ফৰ্কলিফ্ট আৰু ৰিচ ট্ৰাকৰ মাজত পাৰ্থক্য কি?

ফৰ্কলিফ্ট আৰু... ৰিচ ট্ৰাক দুয়োটা গুদাম, বিতৰণ কেন্দ্ৰ আৰু উৎপাদন সুবিধাত ব্যৱহৃত প্ৰয়োজনীয় সামগ্ৰী পৰিচালনা সঁজুলি। কিন্তু ইহঁতে বিভিন্ন উদ্দেশ্য সাধন কৰে আৰু ইয়াৰ সুকীয়া বৈশিষ্ট্য আছে। মূল পাৰ্থক্যটো হ’ল ইহঁতৰ ডিজাইন আৰু কাৰ্য্যক্ষমতা। ফৰ্কলিফ্ট হৈছে বহুমুখী মেচিন যিয়ে ঘৰৰ ভিতৰত আৰু বাহিৰত বিভিন্ন ভূখণ্ডত গধুৰ বোজা তুলিব আৰু পৰিবহণ কৰিব পাৰে। আনহাতে, ৰিচ ট্ৰাকসমূহ বিশেষভাৱে সংকীৰ্ণ আইলেণ্ডত ঘৰৰ ভিতৰত ব্যৱহাৰৰ বাবে ডিজাইন কৰা হৈছে, যাৰ ফলত অপাৰেটৰসকলে অধিক উচ্চতাত পেলেট তুলি ল’ব পাৰে আৰু ষ্টেক কৰিব পাৰে। ৰিচ ট্ৰাকৰ ডিজাইন অধিক কমপেক্ট, ইয়াৰ ফৰ্ক আগলৈ বহল কৰাৰ ক্ষমতা থাকে, যাৰ ফলত ইহঁতক উচ্চ ৰেকিং ব্যৱস্থা থকা গুদামত উলম্ব সংৰক্ষণ স্থান সৰ্বাধিক কৰাৰ বাবে আদৰ্শ হৈ পৰে।

ডিজাইন আৰু কাৰ্য্যক্ষমতা: ফৰ্কলিফ্ট আৰু ৰিচ ট্ৰাকৰ তুলনা কৰা

ফৰ্কলিফ্টৰ ডিজাইন আৰু ক্ষমতা

ফৰ্কলিফ্ট, যাক লিফ্ট ট্ৰাক বা কাউণ্টাৰবেলেন্স ট্ৰাক বুলিও কোৱা হয়, ইয়াৰ বৈশিষ্ট্য হৈছে ইয়াৰ শক্তিশালী নিৰ্মাণ আৰু কাউণ্টাৰৱেইট ব্যৱস্থা। এই মেচিনবোৰৰ সাধাৰণতে এটা মজবুত ফ্ৰেম, ডাঙৰ নিউমেটিক টায়াৰ আৰু পিছফালে গধুৰ বোজাৰ ভাৰসাম্য ৰক্ষা কৰিবলৈ কাউণ্টাৰৱেইট থাকে। ফৰ্কলিফ্ট বিভিন্ন ধৰণৰ, ইলেক্ট্ৰিক, ডিজেল, আৰু গেছ চালিত মডেলকে ধৰি, প্ৰত্যেকেই বিভিন্ন প্ৰয়োগৰ বাবে উপযোগী।

ফৰ্কলিফ্টৰ উত্তোলন ব্যৱস্থাত হাইড্ৰলিক চিলিণ্ডাৰ থকা এটা মাষ্ট থাকে যিয়ে ফৰ্কবোৰ ওপৰলৈ আৰু তললৈ নমাই দিয়ে। এই ডিজাইনে ফৰ্কলিফ্টক বিভিন্ন ধৰণৰ বোজা আৰু আকাৰৰ বোজা চম্ভালিবলৈ অনুমতি দিয়ে, যাৰ ফলত ইহঁতক একাধিক উদ্যোগৰ বাবে বহুমুখী কৰি তোলা হয়। ফৰ্কলিফ্টে বাহিৰৰ পৰিৱেশত উত্তম আৰু অসমান পৃষ্ঠত নেভিগেট কৰিব পাৰে, যাৰ ফলত ইয়াক নিৰ্মাণ স্থান, কাঠৰ দোকান আৰু লোডিং ডকৰ বাবে আদৰ্শ কৰি তোলা হয়।

ট্ৰাকৰ ডিজাইন আৰু ক্ষমতাসমূহ লাভ কৰক

ৰিচ ট্ৰাকসমূহ সংকীৰ্ণ আইলেণ্ড আৰু হাই-বে গুদামত দক্ষতাৰে চলাৰ বাবে অভিযন্তা কৰা হয়। তেওঁলোকৰ ডিজাইনে এটা কমপেক্ট ফুটপ্ৰিণ্ট বজাই ৰাখি উলম্ব প্ৰসাৰ সৰ্বাধিক কৰাত গুৰুত্ব আৰোপ কৰে। ফৰ্কলিফ্টৰ দৰে নহয়, ৰিচ ট্ৰাকত সৰু, কঠিন ৰবৰৰ টায়াৰ থাকে আৰু ই তিনিটা চকাত কাম কৰে - বৰ্ধিত কাৰ্য্যপন্থাৰ বাবে আগফালে দুটা আৰু পিছফালে এটা।

ৰিচ ট্ৰাকৰ পৃথক বৈশিষ্ট্য হ’ল ইয়াৰ এক্সটেণ্ডেবল মাষ্ট আৰু পেণ্ট’গ্ৰাফ মেকানিজম। ই ফৰ্কসমূহক হুইলবেছৰ বাহিৰলৈ আগলৈ যাবলৈ অনুমতি দিয়ে, অপাৰেটৰসকলক উচ্চ ৰেকিং চিস্টেমসমূহ আৰু ডাবল-ডিপ সংৰক্ষণ সংৰূপসমূহ অভিগম কৰিবলে সামৰ্থবান কৰে। ৰিচ ট্ৰাকসমূহ মূলতঃ বৈদ্যুতিক চালিত, যাৰ ফলত শূন্য নিৰ্গমন আৰু নিস্তব্ধ কাৰ্য্যকলাপ নিশ্চিত হয়, যিটো ঘৰৰ ভিতৰৰ পৰিৱেশৰ বাবে অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ।

কাৰ্য্যকৰী পাৰ্থক্য

ফৰ্কলিফ্ট আৰু ৰিচ ট্ৰাকৰ কাৰ্য্যকলাপত যথেষ্ট পাৰ্থক্য আছে। ফৰ্কলিফ্ট অপাৰেটৰসকলে সাধাৰণতে এটা বন্ধ কেবত বহি থাকে, যিয়ে বাহিৰৰ পৰিৱেশত উন্নত দৃশ্যমানতা আৰু সুৰক্ষা প্ৰদান কৰে। ইয়াৰ বিপৰীতে ৰিচ ট্ৰাক অপাৰেটৰসকলে এটা প্লেটফৰ্মত থিয় হয়, প্ৰায়ে চাইড ষ্টেন্স পজিচনিং থাকে, যিয়ে উচ্চতাত কাম কৰাৰ সময়ত উন্নত দৃশ্যমানতাৰ সুবিধা দিয়ে।

ৰিচ ট্ৰাকসমূহৰ অনন্য নিয়ন্ত্ৰণ আৰু উচ্চ পৰ্যায়ৰ ষ্টেকিঙৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় নিখুঁততাৰ বাবে অধিক বিশেষ প্ৰশিক্ষণৰ প্ৰয়োজন হয়। অপাৰেটৰসকলে যথেষ্ট উচ্চতাত বোজাৰ স্থিৰতা বজাই ৰাখি মাষ্টটো বহল আৰু পিছুৱাই নিয়াৰ কলা আয়ত্ত কৰিব লাগিব। ফৰ্কলিফ্ট চলোৱাৰ বাবে দক্ষতাৰ প্ৰয়োজন হ'লেও সাধাৰণতে অধিক সহজ, বিশেষকৈ মাটিৰ স্তৰৰ সামগ্ৰী পৰিচালনাৰ কামৰ বাবে।

কাৰ্য্যক্ষমতা আৰু দক্ষতা: ফৰ্কলিফ্ট বনাম ৰিচ ট্ৰাকৰ মূল্যায়ন কৰা

উত্তোলন ক্ষমতা আৰু উচ্চতা

সাধাৰণতে ৰিচ ট্ৰাকৰ তুলনাত ফৰ্কলিফ্টৰ উত্তোলন ক্ষমতা বেছি। ষ্টেণ্ডাৰ্ড ফৰ্কলিফ্টে ১ৰ পৰা ৫ টনলৈকে বোজা চম্ভালিব পাৰে, বিশেষ মডেলসমূহে আৰু অধিক গধুৰ ওজন তুলিব পাৰে। ইয়াৰ ফলত ইহঁত লঘু উৎপাদনৰ পৰা আৰম্ভ কৰি গধুৰ কৰ্তব্যৰ নিৰ্মাণলৈকে বহুতো ঔদ্যোগিক প্ৰয়োগৰ বাবে উপযোগী হৈ পৰে।

ৰিচ ট্ৰাকসমূহে কম উত্তোলন ক্ষমতা (সাধাৰণতে ১ৰ পৰা ২.৫ টন) থকাৰ বিপৰীতে উলম্ব ৰিচত উত্তম। ইহঁতে ১০ মিটাৰ বা তাতকৈ অধিক উচ্চতাত সহজেই প্ৰৱেশ কৰিব পাৰে, যাৰ ফলত উচ্চ উপসাগৰীয় গুদামত ইহঁত অপৰিহাৰ্য হৈ পৰে য’ত উলম্ব স্থানৰ ব্যৱহাৰ অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ। অধিক উচ্চতাত পেলেট ষ্টেক কৰাৰ এই ক্ষমতাই সংৰক্ষণ ঘনত্ব আৰু গুদামৰ কাৰ্যক্ষমতা যথেষ্ট বৃদ্ধি কৰে।

কাৰ্য্যপন্থা আৰু স্থান ব্যৱহাৰ

কাৰ্য্যপন্থাৰ ক্ষেত্ৰত ৰিচ ট্ৰাকৰ স্পষ্ট সুবিধা আছে। আৱদ্ধ ঠাইত ইহঁতৰ কমপেক্ট ডিজাইন আৰু টান ঘূৰণীয়া ব্যাসাৰ্ধে ইহঁতক ২.৫ মিটাৰ পৰ্যন্ত সংকীৰ্ণ আইলেণ্ডত ফলপ্ৰসূভাৱে কাম কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। ইয়াৰ ফলত গুদামসমূহে আইলেণ্ডৰ প্ৰস্থ হ্ৰাস কৰি আৰু সংৰক্ষণ ক্ষমতা বৃদ্ধি কৰি মজিয়াৰ স্থান অনুকূল কৰিবলৈ সক্ষম হয়।

বিশেষকৈ ডাঙৰ মডেলৰ ফৰ্কলিফ্টৰ বাবে বহল আইলেণ্ড আৰু অধিক ঠাইৰ প্ৰয়োজন হয়। যদিও ই টাইট গুদামৰ পৰিৱেশত ইহঁতৰ কাৰ্যক্ষমতা সীমিত কৰে, ই মুকলি অঞ্চল বা বাহিৰৰ প্ৰয়োগত ইহঁতৰ মূল্য হ্ৰাস নকৰে য'ত ইহঁতৰ বহুমুখীতা জিলিকি উঠে। কিছুমান বিশেষ ফৰ্কলিফ্ট, যেনে আৰ্টিকুলেটিং ফৰ্কলিফ্টে নিৰ্দিষ্ট ঘৰৰ ভিতৰৰ প্ৰয়োগৰ বাবে উন্নত কৌশল প্ৰদান কৰে।

শক্তি দক্ষতা আৰু কাৰ্য্যকৰী খৰচ

শক্তিৰ কাৰ্যক্ষমতাৰ কথা আহিলে সাধাৰণতে বৈদ্যুতিক ৰিচ ট্ৰাকৰ পৰম্পৰাগত ফৰ্কলিফ্টতকৈ প্ৰান্ত থাকে। ডিজেল বা গেছ চালিত ফৰ্কলিফ্টৰ তুলনাত তেওঁলোকৰ বৈদ্যুতিক মটৰ অধিক কাৰ্যক্ষম আৰু ইয়াৰ কাৰ্য্যক্ষম খৰচ কম। ইয়াৰ উপৰিও নিৰ্গমনৰ অনুপস্থিতিয়ে ৰিচ ট্ৰাকসমূহক অধিক পৰিৱেশ অনুকূল কৰি তোলে আৰু বায়ু চলাচলৰ চিন্তা নোহোৱাকৈ ঘৰৰ ভিতৰত ব্যৱহাৰৰ বাবে উপযোগী কৰি তোলে।

কিন্তু মন কৰিবলগীয়া যে আধুনিক বৈদ্যুতিক ফৰ্কলিফ্টে এই ব্যৱধান বন্ধ কৰি দিছে, যাৰ ফলত শক্তিৰ কাৰ্যক্ষমতা উন্নত আৰু নিৰ্গমন হ্ৰাস পাইছে। কাৰ্য্যকৰী খৰচৰ ক্ষেত্ৰত ফৰ্কলিফ্ট আৰু ৰিচ ট্ৰাকৰ মাজৰ বাছনি নিৰ্দিষ্ট প্ৰয়োগ, ব্যৱহাৰৰ তীব্ৰতা আৰু স্থানীয় শক্তিৰ মূল্যৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰিব।

প্ৰয়োগৰ পৰিস্থিতি: কেতিয়া ফৰ্কলিফ্ট বা ৰিচ ট্ৰাক বাছি ল'ব লাগে

ফৰ্কলিফ্টৰ বাবে আদৰ্শ প্ৰয়োগ

ফৰ্কলিফ্টে বিভিন্ন পৰিৱেশত উত্তম আৰু তলত দিয়া পৰিস্থিতিৰ বাবে বিশেষভাৱে উপযোগী:

- নিৰ্মাণ স্থান: ফৰ্কলিফ্টে ৰুক্ষ ভূখণ্ড চম্ভালিব পাৰে আৰু গধুৰ নিৰ্মাণ সামগ্ৰী পৰিবহণ কৰিব পাৰে।

- আউটড'ৰ ষ্ট'ৰেজ গজ: বিভিন্ন বতৰৰ পৰিস্থিতিত কাম কৰাৰ ক্ষমতাই কাঠৰ গজ, ষ্টীল গজ, আৰু কণ্টেইনাৰ টাৰ্মিনেলৰ বাবে আদৰ্শ কৰি তোলে।

- লোডিং ডক: ফৰ্কলিফ্টে দক্ষতাৰে ট্ৰাক লোড আৰু আনলোড কৰিব পাৰে, বিশেষকৈ গধুৰ বা অতিমাত্ৰা বস্তুৰ সৈতে মোকাবিলা কৰাৰ সময়ত।

- উৎপাদনৰ সুবিধা: ইহঁত যথেষ্ট বহুমুখী যাৰ ফলত কেঁচামাল, কাম চলি থকা বস্তু, আৰু সম্পূৰ্ণ সামগ্ৰী উৎপাদন পৰিৱেশৰ ভিতৰত স্থানান্তৰ কৰিব পৰা যায়।

- খুচুৰা আৰু পাইকাৰী: ফৰ্কলিফ্টে বৃহৎ খুচুৰা দোকান বা পাইকাৰী গুদামত বাল্ক ব্যৱসায়িক সামগ্ৰী চম্ভালিব পাৰে।

ৰিচ ট্ৰাকৰ বাবে অনুকূল ব্যৱহাৰৰ ক্ষেত্ৰ

ৰিচ ট্ৰাকসমূহে উলম্ব সংৰক্ষণ আৰু দক্ষ স্থান ব্যৱহাৰক অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া পৰিৱেশত জিলিকি উঠে:

- হাই-বে গুদাম: উচ্চ ৰেকিং ব্যৱস্থাত প্ৰৱেশ কৰাৰ ক্ষমতাই ওখ সংৰক্ষণ গঠন থকা সুবিধাসমূহত ইয়াক অপৰিহাৰ্য কৰি তোলে।

- বিতৰণ কেন্দ্ৰ: ৰিচ ট্ৰাক বৃহৎ পৰিসৰৰ বিতৰণ কাৰ্য্যকলাপত অৰ্ডাৰ পিক আৰু ইনভেণ্টৰী ব্যৱস্থাপনা কামত উত্তম।

- শীতল সংৰক্ষণৰ সুবিধা: ইয়াৰ কমপেক্ট ডিজাইন আৰু বৈদ্যুতিক কাৰ্য্যকলাপে ইহঁতক উষ্ণতা নিয়ন্ত্ৰিত পৰিৱেশৰ বাবে উপযোগী কৰি তোলে।

- ই-কমাৰ্চ পূৰণ কেন্দ্ৰ: ৰিচ ট্ৰাক দক্ষতাৰে সংকীৰ্ণ আইলেণ্ড নেভিগেট কৰিব পাৰে আৰু দ্ৰুতগতিত পূৰণ অপাৰেচনত একাধিক সংৰক্ষণ স্তৰত প্ৰৱেশ কৰিব পাৰে।

- উলম্ব সংৰক্ষণৰ সৈতে উৎপাদন: উপাদান বা সম্পূৰ্ণ সামগ্ৰীৰ বাবে উলম্ব সংৰক্ষণ ব্যৱহাৰ কৰা উদ্যোগসমূহে ৰিচ ট্ৰাকৰ ক্ষমতাৰ পৰা লাভৱান হয়।

হাইব্ৰিড সমাধান আৰু বিশেষ সঁজুলি

কিছুমান ক্ষেত্ৰত ফৰ্কলিফ্ট আৰু ৰিচ ট্ৰাকৰ সংমিশ্ৰণেই হ’ব পাৰে অনুকূল সমাধান। উদাহৰণস্বৰূপে, এটা গুদামে আভ্যন্তৰীণ কাৰ্য্যকলাপৰ বাবে ৰিচ ট্ৰাক আৰু বাহিৰৰ লোডিং আৰু আনলোডিং কামৰ বাবে ফৰ্কলিফ্ট ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। ইয়াৰ উপৰিও, মেটেৰিয়েল হেণ্ডলিং উদ্যোগে বিশেষ সঁজুলি আগবঢ়ায় যিয়ে দুয়োটা মেচিনৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ একত্ৰিত কৰে:

- সংকীৰ্ণ আইলেণ্ড ফৰ্কলিফ্ট: এই মেচিনসমূহে ৰিচ ট্ৰাকৰ পৰিচালনা ক্ষমতা আৰু ফৰ্কলিফ্টৰ বহুমুখীতাৰ মাজত আপোচ প্ৰদান কৰে।

- আৰ্টিকুলেটিং ফৰ্কলিফ্ট: পিভটিং মাষ্টৰ সৈতে এই ফৰ্কলিফ্টসমূহে ফৰ্কলিফ্টৰ দৰে ক্ষমতা বজাই ৰাখি কঠিন স্থানত কাম কৰিব পাৰে।

- অৰ্ডাৰ পিকাৰ: এই মেচিনসমূহে হাই-ৰেক পৰিৱেশত দক্ষ অৰ্ডাৰ পূৰণৰ বাবে এৰগ'নমিক প্লেটফৰ্মৰ সৈতে ৰিচ ট্ৰাকৰ উপাদানসমূহ সংযুক্ত কৰে।

আপোনাৰ কাৰ্য্যকলাপৰ নিৰ্দিষ্ট প্ৰয়োজনীয়তাসমূহ বুজাটো এটা ফৰ্কলিফ্ট, ৰিচ ট্ৰাক, বা দুয়োটাৰে সংমিশ্ৰণ আপোনাৰ সামগ্ৰী পৰিচালনাৰ প্ৰয়োজনীয়তাৰ বাবে আটাইতকৈ উপযুক্ত সমাধান নেকি সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰাত অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ।

উপসংহাৰ

ফৰ্কলিফ্ট আৰু ৰিচ ট্ৰাকৰ মাজৰ পছন্দ আপোনাৰ নিৰ্দিষ্ট কাৰ্য্যকৰী প্ৰয়োজনীয়তাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে। ফৰ্কলিফ্টে বিভিন্ন পৰিৱেশৰ বাবে বহুমুখীতা আৰু শক্তি প্ৰদান কৰে, আনহাতে ৰিচ ট্ৰাকে গুদামত উলম্ব সংৰক্ষণ সৰ্বাধিক কৰাত উত্তম। আপোনাৰ সিদ্ধান্ত লওঁতে উত্তোলন ক্ষমতা, কৌশল, আৰু আপোনাৰ কৰ্ম পৰিৱেশৰ প্ৰকৃতিৰ দৰে কাৰকসমূহ বিবেচনা কৰক। দুয়োটা মেচিনে আধুনিক সামগ্ৰী নিয়ন্ত্ৰণত গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰে, আৰু সঠিক সঁজুলি নিৰ্বাচনে আপোনাৰ কাৰ্য্যকৰী দক্ষতা আৰু উৎপাদনশীলতা যথেষ্ট বৃদ্ধি কৰিব পাৰে।

আমাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক

এট ডাইডিং লিফ্ট , আমি উচ্চমানৰ ইলেক্ট্ৰিক ফৰ্কলিফ্ট আৰু ৰিচ ট্ৰাককে ধৰি মেটেৰিয়েল হেণ্ডলিং সমাধানৰ এক বিস্তৃত পৰিসৰ আগবঢ়াইছো । আমাৰ সামগ্ৰীসমূহ ইয়াৰ নিৰ্ভৰযোগ্যতা, স্থায়িত্ব, আৰু কাৰ্যক্ষমতাৰ বাবে পৰিচিত, বিভিন্ন উদ্যোগ আৰু প্ৰয়োগৰ বাবে। আপুনি বাহিৰৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে বহুমুখী ফৰ্কলিফ্টৰ প্ৰয়োজন হওক বা আপোনাৰ হাই-বে গুদামৰ বাবে এটা নিখুঁত ৰিচ ট্ৰাকৰ প্ৰয়োজন হওক, আপোনাৰ বাবে আমাৰ ওচৰত নিখুঁত সমাধান আছে। আজিয়েই যোগাযোগ কৰক এই নম্বৰত sales@didinglift.com . আপোনাৰ নিৰ্দিষ্ট প্ৰয়োজনীয়তাসমূহৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ আৰু আমাৰ বিশেষজ্ঞ দলটোৱে আপোনাৰ সামগ্ৰী নিয়ন্ত্ৰণ কাৰ্য্যকলাপসমূহ কেনেকৈ অনুকূল কৰি তোলাত সহায় কৰিব পাৰে সেই বিষয়ে আৱিষ্কাৰ কৰিবলৈ

তথ্যসূত্ৰসমূহ

জনছন, আৰ (২০২১)। সামগ্ৰী পৰিচালনা সঁজুলি: এটা বিস্তৃত গাইড। ঔদ্যোগিক প্ৰেছ।

স্মিথ, এ (২০২০)। গুদাম ব্যৱস্থাপনা: কৌশল আৰু ৰূপায়ণ। লজিষ্টিক টুডে।

ব্ৰাউন, টি.(২০২২)। ফৰ্কলিফ্টৰ সুৰক্ষা আৰু পৰিচালনা। অকুপেচনেল ছেফটি মেগাজিন, ৪৫(৩), ৭৮-৮৫।

লি, এছ আৰু পাৰ্ক, জে (২০১৯)। হাই-বে গুদামত ৰিচ ট্ৰাক আৰু পৰম্পৰাগত ফৰ্কলিফ্টৰ তুলনামূলক বিশ্লেষণ। জাৰ্নেল অৱ লজিষ্টিকছ মেনেজমেণ্ট, ১২(২), ১৫৬-১৭০।

মাৰ্টিনেজ, চি.(২০২৩)। সামগ্ৰী পৰিচালনা সঁজুলিত শক্তিৰ কাৰ্যক্ষমতা। সেউজ প্ৰযুক্তি পৰ্যালোচনা, 8(1), 23-29।

উইলছন, ডি.(২০২১)। গুদামৰ স্থান অনুকূল কৰা: আধুনিক উত্তোলন সঁজুলিৰ ভূমিকা। চাপ্লাই চেইন ত্ৰিমাসিক, ১৬(৪), ১১২-১১৮।