ট্ৰাকৰ প্ৰকাৰ আৰু ক্ৰয়ৰ টিপছ ৰিচ কৰক

যেতিয়া দক্ষ গুদাম পৰিচালনাৰ কথা আহে, ৰিচ ট্ৰাকে সংৰক্ষণ স্থান সৰ্বাধিক কৰা আৰু সামগ্ৰী পৰিচালনাৰ উৎপাদনশীলতা উন্নত কৰাত গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰে। এই বহুমুখী মেচিনসমূহ সংকীৰ্ণ আইলেণ্ডত নেভিগেট কৰিব পৰাকৈ আৰু গধুৰ বোজাক আকৰ্ষণীয় উচ্চতালৈ তুলিব পৰাকৈ ডিজাইন কৰা হৈছে, যাৰ ফলত আধুনিক গুদাম আৰু বিতৰণ কেন্দ্ৰত ইয়াক অপৰিহাৰ্য কৰি তোলা হৈছে। এই বিস্তৃত গাইডত, আমি উপলব্ধ বিভিন্ন ধৰণৰ ৰিচ ট্ৰাক, ইয়াৰ অনন্য বৈশিষ্ট্যসমূহ অন্বেষণ কৰিম, আৰু আপোনাৰ ব্যৱসায়ৰ বাবে এটা ক্ৰয় কৰাৰ সময়ত আপোনাক এটা জ্ঞাত সিদ্ধান্ত লোৱাত সহায় কৰিবলৈ বিশেষজ্ঞ টিপছ প্ৰদান কৰিম। আপুনি এজন অভিজ্ঞ গুদাম পৰিচালক হওক বা সামগ্ৰী পৰিচালনা সঁজুলিৰ জগতখনত নতুনকৈ অহা হওক, এই প্ৰবন্ধটোৱে আপোনাক আপোনাৰ নিৰ্দিষ্ট প্ৰয়োজনীয়তাৰ বাবে নিখুঁত ৰিচ ট্ৰাক বাছি ল'বলৈ প্ৰয়োজনীয় জ্ঞানেৰে সজ্জিত কৰিব।

ৰিচ ট্ৰাকৰ জাতসমূহ বুজা

চিংগল-ৰিচ বনাম ডাবল-ৰিচ ট্ৰাক

ৰিচ ট্ৰাক দুটা প্ৰাথমিক কনফিগাৰেচনত আহে: একক-ৰিচ আৰু ডাবল-ৰিচ। একক ৰিচ ট্ৰাক হৈছে অধিক সাধাৰণ জাত, ইয়াত লোড আৰ্মৰ একক ছেট থাকে যি পেলেট উদ্ধাৰ বা স্থাপন কৰিবলৈ আগলৈ বিস্তৃত হয়। এই ট্ৰাকসমূহ মানক গুদাম কাৰ্য্যকলাপৰ বাবে আদৰ্শ আৰু বেছিভাগ পেলেট ৰেকিং ব্যৱস্থা দক্ষতাৰে চম্ভালিব পাৰে।

আনহাতে ডাবল ৰিচ ট্ৰাকত অতিৰিক্ত লোড আৰ্মৰ ছেট থাকে যিবোৰ আৰু অধিক বিস্তৃত হ’ব পাৰে। এই ডিজাইনে তেওঁলোকক ৰেকিং চিস্টেমত দুটা গভীৰভাৱে সংৰক্ষণ কৰা পেলেটসমূহ অভিগম কৰাৰ অনুমতি দিয়ে, ফলপ্ৰসূভাৱে কিছুমান গুদাম বিন্যাসত সংৰক্ষণ ঘনত্ব দুগুণ কৰে। ডাবল-ৰিচ ট্ৰাকে বৃদ্ধি পোৱা নমনীয়তা প্ৰদান কৰিলেও, সাধাৰণতে ইয়াৰ মূল্য অধিক আৰু ইয়াৰ বাবে অধিক দক্ষ পৰিচালনাৰ প্ৰয়োজন হ’ব পাৰে।

ষ্টেণ্ড-আপ বনাম চিট-ডাউন ৰিচ ট্ৰাক

আন এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পাৰ্থক্য ৰিচ ট্ৰাক ডিজাইনৰ হ’ল অপাৰেটৰৰ অৱস্থান। ষ্টেণ্ড-আপ ৰিচ ট্ৰাক ইয়াৰ কৌশল আৰু দ্ৰুত প্ৰৱেশ/প্ৰস্থান ক্ষমতাৰ বাবে জনপ্ৰিয়। অপাৰেটৰসকলে সহজেই ট্ৰাকত ভৰি দিব আৰু নামিব পাৰে, যিটো সঘনাই নামিবলগীয়া পৰিৱেশত উপকাৰী। এই ট্ৰাকবোৰৰ ভৰিৰ ছাপো সৰু হোৱাৰ প্ৰৱণতা থাকে, যাৰ বাবে ইহঁত টান ঠাইৰ বাবে উপযোগী।

ইয়াৰ বিপৰীতে ছিট-ডাউন ৰিচ ট্ৰাকে বৰ্ধিত শ্বিফটৰ সময়ত বৰ্ধিত অপাৰেটৰৰ আৰাম প্ৰদান কৰে। ইয়াত আসন দিয়া হয় আৰু অপাৰেটৰৰ অৱস্থান উচ্চ হোৱাৰ বাবে প্ৰায়ে ভাল দৃশ্যমানতা প্ৰদান কৰে। ছিট-ডাউন মডেল সাধাৰণতে এনে কাৰ্য্যকলাপত পছন্দ কৰা হয় য'ত অপাৰেটৰসকলে ট্ৰাকত দীঘলীয়া সময় কটায় বা অধিক স্থিৰতাৰ প্ৰয়োজন হোৱা গধুৰ বোজা চম্ভালিলে।

বিশেষ ৰিচ ট্ৰাক মডেল

মূল সংৰূপসমূহৰ বাহিৰেও, নিৰ্দিষ্ট প্ৰয়োগৰ বাবে ডিজাইন কৰা বিশেষ ৰিচ ট্ৰাক মডেল আছে। উদাহৰণস্বৰূপে, সংকীৰ্ণ আইলেণ্ড ৰিচ ট্ৰাকসমূহ ২.৫ মিটাৰ পৰ্যন্ত সংকীৰ্ণ আইলেণ্ডত কাম কৰিবলৈ নিৰ্মাণ কৰা হয়, যাৰ ফলত কমপেক্ট গুদামত সংৰক্ষণ ক্ষমতা সৰ্বাধিক হয়। বহুমুখী ৰিচ ট্ৰাকত ৩৬০ ডিগ্ৰী ঘূৰিব পৰা চকা থাকে, যাৰ ফলত কাষলৈ গতি কৰিব পৰা যায় আৰু যানজঁট অঞ্চলত বৰ্ধিত পৰিচালনা ক্ষমতা।

শীতল সংৰক্ষণ পৰিৱেশৰ বাবে, কম উষ্ণতা সহ্য কৰিব পৰাকৈ আৰু ফ্ৰীজাৰ গুদামত কাৰ্য্যক্ষমতা বজাই ৰাখিবলৈ বিশেষভাৱে ডিজাইন কৰা ৰিচ ট্ৰাক আছে। এই মডেলসমূহত প্ৰায়ে গৰম কৰা কেব আৰু বিশেষ লুব্ৰিকেণ্ট থাকে যাতে শূন্যৰ তলৰ পৰিস্থিতিত মসৃণভাৱে কাম কৰাটো নিশ্চিত হয়।

ৰিচ ট্ৰাক কিনাৰ সময়ত বিবেচনা কৰিবলগীয়া মূল বৈশিষ্ট্যসমূহ

লিফ্টৰ উচ্চতা আৰু ক্ষমতা

ৰিচ ট্ৰাক নিৰ্বাচন কৰাৰ অন্যতম জটিল কাৰক হ’ল ইয়াৰ লিফ্টৰ উচ্চতা আৰু ওজনৰ ক্ষমতা। আধুনিক ৰিচ ট্ৰাকে ১৩ মিটাৰ পৰ্যন্ত উচ্চতালৈ বোজা তুলিব পাৰে, কিন্তু আপোনাৰ গুদামৰ উলম্ব সংৰক্ষণৰ প্ৰয়োজনীয়তাৰ সৈতে মিল থকা এটা মডেল বাছি লোৱাটো অতি প্ৰয়োজনীয়। একেদৰে, ওজন ক্ষমতা সাধাৰণতে ১,০০০ৰ পৰা ২,৫০০ কিলোগ্ৰামৰ ভিতৰত থাকে, আৰু আপোনাৰ পছন্দ আপুনি নিয়মিতভাৱে চম্ভালিবলগীয়া আটাইতকৈ গধুৰ বোজাৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি হ'ব লাগে।

মন কৰিবলগীয়া যে লিফ্টৰ উচ্চতা আৰু ক্ষমতাৰ মাজত পৰস্পৰৰ সম্পৰ্ক আছে; লিফ্টৰ উচ্চতা বৃদ্ধি হোৱাৰ লগে লগে সৰ্বোচ্চ বোজাৰ ক্ষমতা হ্ৰাস পাব পাৰে। বিভিন্ন উচ্চতাত নিৰাপদভাৱে কাম কৰাটো নিশ্চিত কৰিবলৈ সদায় প্ৰস্তুতকাৰীয়ে প্ৰদান কৰা লোড কেপাচিটি চাৰ্টৰ পৰামৰ্শ লওক।

শক্তিৰ কাৰ্যক্ষমতা আৰু বেটাৰীৰ জীৱনকাল

বেছিভাগ ৰিচ ট্ৰাক বৈদ্যুতিক চালিত, যাৰ বাবে শক্তিৰ কাৰ্যক্ষমতা এক গুৰুত্বপূৰ্ণ বিবেচনা। উন্নত বেটাৰী প্ৰযুক্তি আৰু শক্তি পুনৰুদ্ধাৰ ব্যৱস্থা থকা মডেল বিচাৰক যিয়ে চাৰ্জৰ মাজত অপাৰেটিং সময় বৃদ্ধি কৰিব পাৰে। লিথিয়াম-আয়ন বেটাৰীৰ আয়ুস দীঘলীয়া, চাৰ্জিং সময় দ্ৰুত আৰু পৰম্পৰাগত সীহ-এচিড বেটাৰীৰ তুলনাত ৰক্ষণাবেক্ষণমুক্ত কাৰ্য্যৰ বাবে ক্ৰমান্বয়ে জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছে।

আপোনাৰ সুবিধাত সুযোগ চাৰ্জিং ষ্টেচনৰ উপলব্ধতা বিবেচনা কৰক, কাৰণ ই বেটাৰী পৰিবৰ্তন বা দীঘলীয়া চাৰ্জিং চক্ৰৰ বাবে ডাউনটাইম হ্ৰাস কৰি উৎপাদনশীলতাক যথেষ্ট প্ৰভাৱিত কৰিব পাৰে। কিছুমান আধুনিক ৰিচ ট্ৰাকে বেটাৰী ব্যৱস্থাপনা ব্যৱস্থাও প্ৰদান কৰে যিয়ে বেটাৰীৰ স্বাস্থ্য আৰু চাৰ্জিং অৱস্থাৰ ওপৰত বাস্তৱ সময়ৰ তথ্য প্ৰদান কৰে।

এৰগ’নমিক্স আৰু অপাৰেটৰৰ আৰাম

ৰিচ ট্ৰাক অপাৰেটৰসকলে প্ৰায়ে দীঘলীয়া শ্বিফটত কাম কৰে বুলি ধৰি ল’লে, উৎপাদনশীলতা বজাই ৰখা আৰু অপাৰেটৰৰ ক্লান্তি হ্ৰাস কৰাত এৰগ’নমিক্সে গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰে। বৈশিষ্ট্যসমূহ যেনে নিয়ন্ত্ৰণযোগ্য আসন বা থিয় হৈ থকা প্লেটফৰ্ম, স্বজ্ঞাত নিয়ন্ত্ৰণ, আৰু অপাৰেটৰৰ অৱস্থানৰ পৰা স্পষ্ট দৃশ্যমানতা বিচাৰক। কিছুমান উন্নত মডেলে ব্যক্তিগত পছন্দ অনুসৰি টাচস্ক্ৰীণ ডিছপ্লে, জয়ষ্টিক নিয়ন্ত্ৰণ, আৰু স্বনিৰ্বাচিত অপাৰেটিং মোডসমূহ প্ৰদান কৰে।

কম্পন ডেম্পিং ব্যৱস্থা আৰু শ্বক-এবছৰ্বিং মজিয়াই অপাৰেটৰৰ আৰাম যথেষ্ট উন্নত কৰিব পাৰে, বিশেষকৈ যেতিয়া অসমান পৃষ্ঠত বা দীৰ্ঘ সময়ৰ বাবে কাম কৰে। ইয়াৰ উপৰিও অপাৰেটৰৰ ডবাত প্ৰৱেশ আৰু প্ৰস্থানৰ সহজতা বিবেচনা কৰক, কাৰণ ইয়াৰ ফলত সঘনাই ৰৈ থকাৰ সময়ত দক্ষতাত প্ৰভাৱ পৰিব পাৰে।

উন্নত প্ৰযুক্তি আৰু সুৰক্ষা বৈশিষ্ট্যসমূহ

স্মাৰ্ট ৱেৰহাউচ সংহতি

গুদামসমূহ ক্ৰমান্বয়ে স্বয়ংক্ৰিয় হোৱাৰ লগে লগে ৰিচ ট্ৰাকসমূহে স্মাৰ্ট গুদাম ব্যৱস্থাপনা ব্যৱস্থাৰ সৈতে একত্ৰিত হ’বলৈ বিকশিত হৈছে। টেলিমেটিক্স ক্ষমতাসমূহ প্ৰদান কৰা আৰ্হিসমূহ বিচাৰক, আপোনাক পৰিৱেশন মেট্ৰিক্স অনুসৰণ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে, ব্যৱহাৰৰ আৰ্হিসমূহ নিৰীক্ষণ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে, আৰু ৰক্ষণাবেক্ষণ সক্ৰিয়ভাৱে সময়সূচী কৰে। কিছুমান ৰিচ ট্ৰাকে আনকি গুদাম ব্যৱস্থাপনা চফ্টৱেৰৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰি পিক কৰা পথসমূহ অনুকূল কৰি তুলিব পাৰে আৰু সামগ্ৰিক দক্ষতা উন্নত কৰিব পাৰে।

উন্নত নেভিগেচন ব্যৱস্থাপ্ৰণালী, যেনে তাঁৰৰ নিৰ্দেশনা বা লেজাৰ নিৰ্দেশনাই সংকীৰ্ণ আইলেণ্ডৰ কাৰ্য্যকলাপত নিখুঁততা বৃদ্ধি কৰিব পাৰে আৰু সম্ভাৱনাময়ভাৱে কিছুমান প্ৰয়োগত অৰ্ধ-স্বয়ংক্ৰিয় বা সম্পূৰ্ণ স্বয়ংক্ৰিয় কাৰ্য্যকৰীতাৰ অনুমতি দিব পাৰে। এই বৈশিষ্ট্যসমূহ প্ৰিমিয়ামত আহিব পাৰে যদিও, ই উৎপাদনশীলতা যথেষ্ট বৃদ্ধি কৰিব পাৰে আৰু উচ্চ পৰিমাণৰ কাৰ্য্যকলাপত ভুল হ্ৰাস কৰিব পাৰে।

সুৰক্ষা উদ্ভাৱন

সামগ্ৰী পৰিচালনাৰ সঁজুলি নিৰ্বাচন কৰাৰ সময়ত সুৰক্ষা সদায় শীৰ্ষ অগ্ৰাধিকাৰ হ’ব লাগে। আধুনিক ৰিচ ট্ৰাকসমূহ অপাৰেটৰ আৰু ইনভেণ্টৰী উভয়কে সুৰক্ষিত কৰিবলৈ ডিজাইন কৰা এক পৰিসৰৰ সুৰক্ষা বৈশিষ্ট্যৰ সৈতে সজ্জিত কৰা হয়। এন্টি-কলিজিয়ন চিষ্টেম থকা মডেল বিচাৰক যিয়ে বাধা ধৰা পেলাবলৈ চেন্সৰ ব্যৱহাৰ কৰে আৰু দুৰ্ঘটনা ৰোধ কৰিবলৈ ট্ৰাকখন স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে লেহেমীয়া বা বন্ধ কৰে।

লোড স্থিৰতা সূচক আৰু গতিশীল কৰ্ণাৰিং নিয়ন্ত্ৰণ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীয়ে কাৰ্য্যৰ সময়ত টিপ-অভাৰ আৰু লোড শ্বিফ্ট প্ৰতিৰোধ কৰাত সহায় কৰে। কিছুমান ৰিচ ট্ৰাকে প্ৰগ্ৰেমেবল পৰিৱেশন ছেটিংছও প্ৰদান কৰে যিয়ে পৰিচালকসকলক অপাৰেটৰৰ অভিজ্ঞতা স্তৰ বা নিৰ্দিষ্ট গুদাম অঞ্চলৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি গতি সীমা আৰু ত্বৰণৰ হাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে।

ৰক্ষণাবেক্ষণ আৰু সেৱাযোগ্যতা

প্ৰায়ে উপেক্ষা কৰা হয় যদিও ৰক্ষণাবেক্ষণৰ সহজতাই ৰিচ ট্ৰাকৰ মালিকীস্বত্বৰ মুঠ খৰচত যথেষ্ট প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে। সহজে অভিগমযোগ্য উপাদানসমূহ আৰু স্পষ্ট নিদান ব্যৱস্থাপ্ৰণালীসমূহৰ সৈতে আৰ্হিসমূহ বিচাৰক যি সমস্যাসমূহ দ্ৰুতভাৱে চিনাক্ত কৰিব পাৰে। কিছুমান নিৰ্মাতাই দূৰৱৰ্তী নিদান ক্ষমতা প্ৰদান কৰে, যাৰ ফলত কাৰিকৰী বিদ্যাবিদসকলে শাৰীৰিকভাৱে উপস্থিত নোহোৱাকৈ সমস্যাসমূহ সমাধান কৰিব পাৰে।

ৰিচ ট্ৰাক ব্ৰেণ্ড বাছি লওঁতে স্থানীয় সেৱা আৰু সমৰ্থনৰ উপলব্ধতা বিবেচনা কৰক। অতিৰিক্ত অংশ আৰু জ্ঞানী কাৰিকৰী বিদ্যাবিদসকলৰ দ্ৰুত প্ৰৱেশে ডাউনটাইম কম কৰিব পাৰে আৰু আপোনাৰ কাৰ্য্যকলাপসমূহ মসৃণভাৱে চলি থাকিব পাৰে। ইয়াৰ উপৰিও, কিছুমান নিৰ্মাতাই বিস্তৃত ৰক্ষণাবেক্ষণ পেকেজ বা বৰ্ধিত ৱাৰেণ্টী প্ৰদান কৰে যিয়ে মানসিক শান্তি আৰু ভৱিষ্যদ্বাণীযোগ্য অপাৰেটিং খৰচ প্ৰদান কৰিব পাৰে।

উপসংহাৰ

আপোনাৰ গুদামৰ কাৰ্য্যকলাপৰ বাবে সঠিক ৰিচ ট্ৰাক নিৰ্বাচন কৰাটো এটা জটিল সিদ্ধান্ত যিয়ে উৎপাদনশীলতা, সুৰক্ষা, আৰু সামগ্ৰিক দক্ষতাত যথেষ্ট প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে। উপলব্ধ বিভিন্ন ধৰণৰ বুজি, মূল বৈশিষ্ট্যসমূহ বিবেচনা কৰি, আৰু উন্নত প্ৰযুক্তিসমূহ মূল্যায়ন কৰি, আপুনি এটা জ্ঞাত পছন্দ কৰিব পাৰে যি আপোনাৰ নিৰ্দিষ্ট প্ৰয়োজনসমূহৰ সৈতে মিল খায়। মনত ৰাখিব যে কেৱল প্ৰাৰম্ভিক ক্ৰয় মূল্যই নহয়, দীৰ্ঘম্যাদী বিবেচনা যেনে শক্তিৰ কাৰ্যক্ষমতা, ৰক্ষণাবেক্ষণৰ খৰচ, আৰু ভৱিষ্যতৰ গুদাম প্ৰযুক্তিৰ সৈতে একত্ৰীকৰণৰ সম্ভাৱনাও গুৰুত্ব দিব লাগে। আপোনাৰ বহৰত সঠিক ৰিচ ট্ৰাকৰ সৈতে, আপুনি আধুনিক সামগ্ৰী পৰিচালনাৰ প্ৰত্যাহ্বানসমূহ মোকাবিলা কৰিবলৈ আৰু আপোনাৰ গুদামৰ কাৰ্য্যকলাপ শীৰ্ষ প্ৰদৰ্শনত চলি থাকিবলৈ সুসজ্জিত হ'ব।

আমাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক

শীৰ্ষ মানৰ ৰিচ ট্ৰাকৰ সৈতে আপোনাৰ গুদামৰ কাৰ্যক্ষমতা উন্নীত কৰিবলৈ সাজু ? ইয়াতকৈ আৰু আগলৈ নাচাব ডিডিং লিফ্ট . আমাৰ উদ্ভাৱনীমূলক ৰিচ ট্ৰাকৰ পৰিসৰে শক্তিশালী ডিজাইনৰ সৈতে অত্যাধুনিক প্ৰযুক্তিৰ সংমিশ্ৰণ ঘটায়, আপোনাৰ সামগ্ৰী পৰিচালনা কাৰ্য্যকলাপত সৰ্বোচ্চ উৎপাদনশীলতা আৰু সুৰক্ষা নিশ্চিত কৰে। ডাইডিঙৰ পাৰ্থক্য অনুভৱ কৰক – অতুলনীয় পৰিৱেশন, ব্যতিক্ৰমী স্থায়িত্ব, আৰু বিক্ৰীৰ পিছৰ ব্যাপক সমৰ্থন। আজিয়েই যোগাযোগ কৰক এই নম্বৰত sales@didinglift.com . আপোনাৰ ব্যৱসায়ৰ প্ৰয়োজনীয়তাৰ বাবে নিখুঁত ৰিচ ট্ৰাক সমাধান বিচাৰিবলৈ

তথ্যসূত্ৰসমূহ

জনছন, এম.(২০২২)। 'আধুনিক গুদামত ৰিচ ট্ৰাকৰ বিৱৰ্তন'। জাৰ্নেল অৱ মেটেৰিয়েল হেণ্ডলিং, 45(3), 112-128।

স্মিথ, এ আৰু ব্ৰাউন, টি (২০২৩)। 'একক আৰু ডাবল-ৰিচ ট্ৰাক দক্ষতাৰ তুলনামূলক বিশ্লেষণ'। আন্তৰ্জাতিক গুদাম লজিষ্টিক পৰ্যালোচনা, ১৮(২), ৬৭-৮২।

লি, এছ আৰু অন্যান্য। (২০২১)। 'ৰিচ ট্ৰাক ডিজাইনত এৰগ'নমিক বিবেচনা'। এপ্লাইড এৰগ’নমিক্স, ৯২, ১০৩৩৪৮।

উইলছন, আৰ (২০২৩)। 'স্মাৰ্ট ৱেৰহাউচ প্ৰযুক্তি: WMS ৰ সৈতে ৰিচ ট্ৰাকৰ সংহতি'। চাপ্লাই চেইন মেনেজমেণ্ট ৰিভিউ, ২৭(৪), ৫৫-৬৯।

গাৰ্চিয়া, জে আৰু মাৰ্টিনেজ, এল (২০২২)। 'উপাদান পৰিচালনা সঁজুলিত সুৰক্ষা উদ্ভাৱন'। ঔদ্যোগিক সুৰক্ষা আৰু পৰিষ্কাৰ-পৰিচ্ছন্নতাৰ বাতৰি, 56(9), 42-48।

থম্পছন, কে.(২০২৩)। 'ইলেক্ট্ৰিক ৰিচ ট্ৰাকৰ বাবে মালিকীস্বত্বৰ মুঠ খৰচ বিশ্লেষণ'। লজিষ্টিকছ মেনেজমেণ্ট ত্ৰিমাসিক, ৩১(১), ৮৯-১০৪।